Prevod od "te tratei" do Srpski


Kako koristiti "te tratei" u rečenicama:

Não te tratei muito bem naquela época... e fiz coisas que pensei que fossem engraçadas... e agora me dói saber o quanto fui cruel.
Znam da je to bilo teško vreme za tebe... radio sam neke stvari koje su mi tada izgledale smešno... ali sada shvatam da su bile smešne samo meni.
Depois do jeito que te tratei, e agora eu te devo minha vida.
Nakon onoga kako sam se ponašao prema tebi, a sad ti dugujem život.
Me desculpe pela forma como te tratei Foi errado e eu sinto muito.
Žao mi je kako sam se pre ponašao prema tebi. Bilo je pogrešno i žao mi je.
Sinto muito pela maneira como te tratei.
Žao mi je, što sam tako reagirala.
Escute,. queria me desculpar pela forma que te tratei esta manhã.
Hoæu da se izvinim za to kako sam se ponašao jutros. - vidi, Angel. Razumem
Quero que saiba que sinto muito pela forma como te tratei.
Samo da znaš, žalim zbog nacina na koji sam te tretirao.
Te tratei como adulto por tanto tempo, que não teve tempo para ser jovem.
Tretirala sam te kao odraslog toliko dugo, da si propustio da budeš deèak.
Tudo o que posso dizer é que lamento muito a forma como te tratei e por te ter afastado.
Sve što mogu da kažem je, izvini što sam se onako ponašao prema tebi i što sam te odgurnuo.
Olha como te tratei, usei a Angelica contra você, fui uma..
Vidi kako sam se ponašala prema tebi. Koristila sam Anðeliku protiv tebe. Bila sam dostojna prezira.
Vinte anos... te tratei como um filho.
20 godina... Tretirao sam te kao sina.
Te tratei como trataria qualquer um.
Tretirao sam te kao što bih bilo koga drugog.
Me desculpe se te tratei mal antes da praia.
Izvini što sam prasnula onako na tebe na plaži.
Eu nunca te tratei como um garoto, por isso não me trate como uma menina.
Nikada u tebi nisam vidjela deèka nemoj ni ti u meni djevojku.
Eu te tratei mal, não merece isso.
Grozno sam postupio prema tebi, i uh, ti to ne zaslužuješ.
Olha, te tratei como criança por ter sentimentos.
Odnosio sam se prema tebi kao prema djetetu jer si imala osjeæaje.
Não te tratei diferente de qualquer pessoa.
Odnosim se prema tebi kao i prema ostalima.
Sinto que começamos com o pé esquerdo, quero me desculpar pela maneira como te tratei antes.
Loše smo zapoèeli i želim se izvinuti za naèin na koji sam se ponašao prema tebi.
Eu sempre te tratei tão bem.
Lepo sam te tretirao u prošlosti.
Sobre como te tratei quando era menino.
Kako sam te tretirao dok si bio djeèak. U redu.
Na verdade, quero me desculpar pelo modo que te tratei.
Iskreno... Htjela sam se isprièati zbog toga kako sam se ponijela prema tebi.
Quero dizer que sinto muito pela forma que te tratei.
Samo želim da kažem da mi je stvarno, stvarno žao zbog svega kakva sam bila prema tebi.
Não, eu que peço desculpas... por como te tratei.
Ne. Meni je žao... Zbog toga kako sam se ophodila prema tebi.
Nunca te tratei como um verdadeiro pai.
Nikada se nisam ophodio prema tebi kao pravi otac.
Estou envergonhada pelo jeito que te tratei.
Stidim se zbog nacina na koji sam se ponašala prema tebi.
Em Los Angeles... eu te tratei como um pedaço de carne, cara.
U LA-u tretirao sam te kao parèe mesa, èoveèe.
Sei que não estava certo o jeito que te tratei, mas continuo não gostando de freiras.
Znam da nije bilo u redu kako sam te tretirao. I dalje ne volim èasne sestre.
Eu sei que senti mais que você em um momento, e não fingirei que o jeito que te tratei após a briga não tinha a intenção de te magoar.
Znam da sam u jednom trenutku oseæao više nego ti, ali neæu se praviti da nisam hteo da te povredim. -Povredio si me.
Te tratei como um dos meus, e é assim que me paga.
TRETIRAO SAM TE KAO JEDNOG OD SVOJIH A TI MI OVAKO VRAÆAŠ.
Eu sempre te tratei bem, não tratei?
Nisam uvek bio ljubazan prema vama?
Eu tenho algo que gostaria de dizer sobre o jeito que te tratei após nos separarmos.
Имам нешто бих да кажем о Начин на који сам третирао те после смо се растали.
Queria me desculpar pela forma como te tratei ontem.
Želeo sam da se izvinim zbog naèina kako sam te tretirao sinoæ.
2.0545201301575s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?